[Fontos] Magyarítás bétateszt (11.04)

Kedves magyar játékosok!

Nagyon sok kérdés (nap, mint nap még mindig) érkezik hozzám, hogy van e magyarítás, hogy kell, mivanmárezzelamagyarnyelvel, stb.

Mint tudjátok folyamatosan dolgoznak kedves honfitársaink azon, hogy a magyar nyelv a lehető leghamarabb megjelenjen a játékban. Egy ideje már a feliratok fordítása bent is van a játékban, jelenleg még csak rejtve, tesztelési céllal, azonban folyamatosan frissül (általában 1-2 hetente) a játék fejlesztése során újonnan bekerülő szövegek fordításával, valamint napi szinten foglalkozunk a hibák javításával is, hogy a megjelenéskor minőségi honosítást kaphassatok a kezetek közé.
 
A leleményes magyar játékosok (hathatós segítséggel) már rá is találtak a rejtett nyelv előhívásának módjára, de aki még nem ismerné annak most itt a lehetőség.


A magyar nyelv beállítása:

  • A War Thunder mappájában keressétek meg a „config” nevű fájlt.
  • Nyissátok meg egy szövegszerkesztővel. A sima jegyzettömb is jó erre a célra.
  • Keressétek meg az alábbi sort: (elvileg mindenkinél a 3. sorban kell hogy legyen)
    language:t="English"
  • A macskakörmök közötti English feliratot írjátok át Hungarian -re. Így kell kinéznie:
    language:t="Hungarian"
  • Mentsétek el. 
  • Indítsátok el a játékot és immár a legfrissebb magyar változat fog megjelenni nektek :)

Megjegyzés: Az indítópult egy régebbi állapotot tükröz. Valószínűleg csak a hivatalos megjelenéskor kerül frissítésre.
 
Megjegyzés 2: PS4 felhasználóknak nincs lehetőségük a magyar nyelv előhívására.


War Thunder Magyar Nyelv Bétateszt!

Most te is kellesz!

 Napról napra közelebb kerülünk a megjelenéshez, az alagút végén pedig már fel is csillant a fény. Addig viszont míg odaérünk bőven akad tennivaló, amihez minél több emberre van szükség.
Eljött a ti időtök, hogy közelebb kerüljünk a célhoz! 


Részvételi feltétel:

A tesztelésben bárki részt vehet, aki képes a fenti leírás alapján előhozni a magyar nyelvet a játékban.

 

Kérjük jelentsetek minden hibát, amire csak rábukkantok – legyen az egyszerű elírás, vagy nem odaillő szöveg, vagy bármi ami helyett szerintetek más jobb lenne. Legyetek érdeklődőek és fedezzétek fel a játék minden szegletét az egyszerű felugró ablakok/leírásoktól a különböző ritkábban használt egyjátékos és kooperatív hadjáratokig. Emellett a megrögzött angol nyelvet használókat is arra kérjük, hogy egy időre használják a magyar változatot, hiszen ők tudják a legjobban kiszúrni az angol és a magyar közti tartalmi eltéréseket/hibákat.


A visszajelzéseket az alábbi topikba várják:

Magyarítás Hibabejelentő

A hibabejelentőt megtaláljátok a „Technikai problémák” fórumrészlegen is.


Update 11.04

Hölgyek/urak akinek van egy csöpp ideje, legyen szíves véleményezni az alábbi elképzelést az álcafestéssel kapcsolatban.

 


 

Köszönjük a munkát a War Thunder Magyar Fordító Csapatának!

Forrás: War Thunder Hivatalos Fórum PGFritz